M.T.R.S

本质欧美三次元百合控(づ ̄ 3 ̄)づ很少自己写东西,小学语文水准的翻译居多。欢迎视奸~

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P3.2

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

AO3:https://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



Cara wakes up in shackles. She's hanging from the ceiling and everythinghurts. If there has everbeen anything other than this, it's lost to her now. The world hasshrunk down to the feeling of metal around her wrists, the strain in her muscles, and the intermittent, all-consuming agony of the Agiel.

卡拉猛然醒来,发现自己正被吊在天花板上,全身上下都是难以忍受的疼痛。她觉得周围应该还有些什么,但是她已经完全不记得了。她能感受到的只有手腕上冰凉的金属,肌肉的疲惫与酸痛,还有间歇性的、难以忍受的安吉棒带来的痛苦。

Darken Rahl is before her and he's smiling. "Nice of you tojoin me again, Cara," he says. "Did you have a pleasant nap?"

达肯·拉尔正微笑着站在她面前。“能让你再次服从我这真是太好了,卡拉。”他说,“你刚才睡得好吗?”

He presses the black Agiel to her side again, and again, andagain, until not even thechains or her aching muscles matter, and there is nothing but complete clarity.

他一次又一次地用注入了黑魔法的安吉棒触碰着她的身体,直到锁链和疼痛仿佛全都消失不见,只剩下彻底的空虚。


评论

热度(1)